假期又读了一遍围城，发现许多有意思的地方， 比如，钱钟书用中文写了许多西式幽默。 在第一次写某曹姓诗人时，“猛地一看，还以为是船上的孙世兄突然长大了。“孙世兄是方在船上认识的小孩，调皮，肥胖。这里的幽默不是东方文字里的幽默。

可以看堂吉诃德和儒林外史的对比，就知道这句话是来自哪里。